Wilis (ウィリ)

　ジュール・ジャナンは言う。
｢ドイツのある地方では、許嫁の娘が結婚前に死ぬと、
それが踊り好きの娘であれば、死んでウィリになる。
ウィリとは、夜ごと死者の舞踏に耽る白く半透明の幽霊で、
その舞踏はこの世の踊りとは全く異なる。
それは穏やかで、荘重な物静かな舞踏で、
足は露をつけた花びらをごく軽くかすめるばかりである。
月は蒼白い光でこのおごそかなダンスを照らし、
天地が夜である限り森へ山へ、そして青い湖畔へとロンドはめぐっていく。

　例えば一日中辛い旅を続けた末にたまたま
道筋を遠く外れてしまったときなど、あなたは沼地の藺草の隙間から、
ここかしこに揺れ動く孤独な炎を見たことがあるだろうか。
不幸な旅人よ、気をつけるがいい。それはウィリが踊っているのだ。
それは激しい魅力で挑発する地獄のロンドなのだ。
気をつけるがいい、それ以上先へ行ってはいけない、
さもなければ道に迷ってしまうだろう。
おまけにウィリの跳躍はあまりに激しいので、パートナーが人間ならば
間違いなく失神してしまうだろう｣

コラン・ド・プランシー「地獄の辞典」より 
