1=====
昔々。
乾いた硬い地面の上に、光る球が１個、落ちてきました。

どこかから飛んできた植物の種は、ちょっとしかない水を使って目を吹きだしました。

どうしてこの植物が生きられるのか、それは誰にも分かりません。芽はちょっとずつちょっとずつ大きくなり、何ヶ月もかけて、芽は蕾になりました。

風と空気が、蕾に何かを教えたみたいです。
残った水を全部使って、蕾は花になることにしました。

風が教えてくれたことは本当になりました。
厚い雲が散り散りになって、ようやく花のところにまで、
日の光が届いたのです。

2=====
開いた花を太陽へ向けて、花はまた少し伸びました。
地面の上に落ちてきたときから、ずっとこの光を待っていたのです。


他の植物も少しずつ伸び始め、周りを少しだけ緑色に変えました。

もしかしたら、私の仲間が何処かにいるかもしれない。私はここにいるよ。
そんな風に考えて、花は光る粉を飛ばしました。

より遠くに子孫を増やす事を考えれば、光る球が届く範囲に同じ花があってはいけないのですが
Concider about reproduce, there are a friend in the range where a sphere reaches is problem,

彼女は今いる場所が寂しく感じるのでしょう。
"この場所が、彼女を寂しくさせるようです"

どうやら、近くに仲間はいないみたいです。そのことに気づいた彼女は、花のことですよ、背丈がまた少し伸びました。

There does not seem to be the friend near somehow or other. 
The height of the flower improved a little again.

仲間が近くにいる花たちは、他の仲間との話を楽しんでいるみたいです。

自分はもしかしたら一人ぼっちなのかもしれないと思いました。
その通り、その花は世界に１つしか咲いていませんでした。

そのことを知らない彼女。それでも、仲間を探して彼女は光を撒きつづけました。

3=====
そんなとき、花の気持ちも知らないで、誰かが彼女をガラスのケースに閉じ込めました。

太陽の光ではない冷たい別の光を沢山浴びせられました。自分が一体何をされているのか、花は全然分かりません。

仲間が見つからない。日の光を浴びられない。水が飲めない。
There is no friend. There is no sunlight. There is no water.
何１つ満たされないまま、彼女は氷の中で眠りに付きました。
Still she can't get her wish, she force to sleep in ice..

消えていく意識の中で、花は考えました。
The flower thought in the consciousness faded away.

きっとどこかに私の仲間がいて、その仲間もきっと私みたいに寂しがっているかもしれない、と。
Surely, there is my friend somewhere and my friend may  feel lonely like me.

私はここで眠ってしまうけれど、きっと私が、貴方に会いに行くからね。
I sleep here, but someday, I surely go to meet you.
She strongly thought about that thing till she slept.
眠ってしまうまで、彼女は強くその事を考えていました。

4=====
目が覚めたとき、彼女は既に花ではなくなっていました。
機械仕掛けになり、茎と葉がありません。

彼女は自分のなすべきことを見失っていました。
自分の意思がプログラムによるものなのか、彼女が自分で考えたことなのか、
すっかり分かりません。

強すぎる日の光の中で、花は自分が眠る前、
やらなければいけないと決めたことを思い出しました。

"仲間を探さなきゃ"　今の彼女が、唯一自分の意思で決めたこと。
でも、仲間を探す理由はいくら考えても分かりません。

仲間を求める彼女の声が、宇宙に空しく飛び回ります。

彼女はずっと仲間の居場所を探し続けるでしょう
彼女が壊れてしまうまで