Music: Trina Lydia

Movie: Trina Lydia, Mochun, Kazoo

BMS/obj: Fromost, Trina Lydia

scroll further down for japanese translation

------------------------------------------------------

Entry 04 (Extra) - From Emmerich's (you) short diary & dialogue record

Location: A cafe in Region 7, AXES

(Right after Entry 02)

LUNA           
'Here's some images of the The Archives of the Republic in NOXUS'

(You)          
'It truly looks enormous!'

LUNA           
'It is! Its the library after all.'

(You)          
'The library...it feels familiar but I just couldn't recall...'

LUNA           
'You probably need more time. Just do it slow, rushing won't help.'

(You)          
'Sure. This image...is that you reaching for a book?'

LUNA           
'That's about 10 years ago, right after the war. My mother took this picture. I was so excited for 
the reopening of the library! As I heard they are gonna include new genres of books like spell 
books. I remember I grab a few of them back to home and did the most dangerous thing I had done 
in my life, probably. I tried them at home, which nearly blew up my house. Then after mommy saw
that mess, she punished me not to go to the library for rougly a week. But you know, spells are
just fun right? Even if you get hurt. So after that week, I go and grabbed another pile of spell
books. Little did I know, mommy was hiding in the library. And at the moment I am trying to reach 
for the books, she took that picture! And she was like "I've got evidence!". Yea, just to prevent 
me from sneaking spell books. It's a fun memory! After she knows I wanna get better at magic spells,
she agrees teaching me that. She's a really great mage for sure, she didn't stop me from learning
spells, she just wants me to learn under a safe and secured environment. Yep, that's the story 
behind this.'

(You)          
'That's some precious childhood memories right there!'

LUNA           
'I know huh!' (she then smiles with a wink)

Entry 04 concludes.

||

エントリー04 (エクストラ) - エメリッヒ（あなた）のショット日記と対話記録

場所：AXESの地域7にあるカフェ

（エントリー02の直後）

ルナ            
「NOXUS共和国のアーカイブスにいるの写真を見てみて。」

(あなた)        
「広いだね！」

ルナ            
「そうだよ。それだけの図書館だから。」

(あなた)        
「図書館...なんだか馴染みがあるけど、思い出せないな...」

ルナ            
「時間がもう少し必要かもしれないよ。焦らずに、ゆっくりとやっていけばいいんだ。」

(あなた)       
「この写真...本を取ろうとしている君の姿だよね？」

ルナ            
「それは10年くらい前の写真だよ。戦争の直後で、私の母が撮ったものなんだ。図書館が再オープンするのをとても楽しみにしていたんだ。
新しいジャンルの本、例えば呪文の本なども追加されるって聞いたからね。家に帰って数冊持ち帰り、
人生で一番危険なことをしたかもしれないことをやったんだ。家で試してみたんだけど、ほとんど家が爆発するところだったよ。
それを母親が見てしまって、図書館に1週間行かないように罰せられたんだ。でもね、呪文は楽しいものだと思うんだよ、たとえ怪我をしても。
だから、その1週間が終わったら、またたくさんの呪文の本を持ち帰ったんだ。でも、知らなかったんだけど、母は図書館に隠れていたんだよ。
私が本を取ろうとしている最中に、彼女がその写真を撮ったんだ！そして「証拠を手に入れたわ！」って言ったんだ。
呪文の本をこっそり持ち出すのを防ぐためにね。楽しい思い出だよ！私が魔法の呪文を上達させたいと言った後、
彼女は私に魔法を教えることを許してくれたんだ。彼女は本当にすごい魔法使いで、私が呪文を学ぶのを止めることはなかった。ただし、
安全で保護された環境の中で学ぶようにと願ってくれただけだよ。そういうわけさ。」

(あなた)        
「それは本当に貴重な子供の思い出だね！」

ルナ            
「そうだよね！」（そしてウィンクしながら微笑む）

エントリー04を終了します。

------------------------------------------------------

Translation by Fromost

翻訳者のツッコミ：
長いすぎ！:(

------------------------------------------------------

Library at Noon

Fantasied Art-waltz

"The memories of the precious days"

BPM 210

3/4, 4/4

------------------------------------------------------

Thanks For Playing :D
