**

死よ、時間の海を越えて飛んでゆけ。
さあ、永遠の夏の方へ。

**

[FARVEL]
LASTMORN

Sound: polycube
Movie: 140
[BOFU2015 : Monopoly]

Motif: H.C.Andersen "En Digters sidste Sang"
(Digterens danske Varker 1822-1875 number 459 / December 1844)

推奨再生環境: LunaticRave2

**

このBMSをお手に取って下さりありがとう御座います。

**

今年の作品の構想は、去年のG2R2014の終わった直後の早く、11月から練り始めていたのですが、
今回は詩をモチーフにしようと思い立ちまして、みなさんご存知である童話作家・詩人のH.C.アンデルセンの書いた、
"En Digters sidste Sang"という詩をモチーフに作品を制作しました。
（下に邦訳と原詩を転記いたします。）

テーマは「夜明け」「臨終」「未踏の朝」です。
ある先生方のスタイルをリスペクトしつつ、それでいて自分らしく楽曲を制作しました。
いよまる先生の映像と共に、目と耳と両手で、このBMSを楽しんでいただければ幸いです。

polycube (Silentroom)
Twitter - plcube
Tumblr - silentroom.tumblr.com

==

さながらに、それは夢のようでありました。
その境界を意識できないまま、私は気づけば次の場所にいるのです。

しかしながら、私がそれが夢でないと気付いたのは。
棺で眠る、私自身を見たときでした。

"死よ、時間の海を越えて飛んでゆけ。"
"さあ、永遠の夏の方へ。"

140
Vimeo - 140fth
Web - www.h6.dion.ne.jp/~dlt_3bit/

==

譜面作成とテストプレイに協力して頂いた
daphさん、ひのけんさん、kanoneさん、
mattunさん、polyshaさん、wellowさん、
ありがとうございました！この場を借りてお礼申し上げます。

**

**

+ last
 : [形容詞]
1. 死期に起こる
3. 直らない、または元に戻らない
4. 終わりまたは末端に生じる、あるいは形成する
6. 範囲または程度が最高のもの
 : [名詞]
3. 事件や出来事の結末の部分
7. 人生の終わる時
8. 時間の終わり
(日本語WordNetより一部修整・抜粋)

+ morn
 : [名詞]
1. ((詩)) 朝, 暁
2. ((スコット)) 明日
(ハイパー辞書:会津大学・筑波大学版より抜粋)

+ farvel (Danish)
 : = farewell (English)

**

En Digters sidste Sang / 一詩人の最後の歌

私を高く運んでゆけ、お前、強い死よ
魂の大きな国へ。
私は神が私に命じた道を選んだ
額をまっすぐにあげて。
私が与えられたすべては、神よ、あなたのもの
どれだけ私の富があるのか、私は知りませんでした。
私が費やしたものはほんのわずかです
私は枝の小鳥のように歌っただけです。

さようなら、鮮やかに赤い一本一本のばらよ
さようなら、お前、いとしいもの！

ただ私を運んでゆけ、お前、強い死よ
たとえこの世にあるのが楽しいにせよ！
ありがとう神さま、あなたが与えて下さったもののために
ありがとう、これから来るもののために！
死よ、時間の海を越えて飛んでゆけ
さあ、永遠の夏の方へ。

(日本語訳　山室静)

**

[以下、原詩を転記しておりますが、デンマーク語アルファベットのウムラウト等がUnicode文字で
LR2などのテキストビューで表示不可能な為、普通のアルファベットに差し替えております。
正しい記述を参照されたい方は _edss.txt をご覧ください。]

En Digters sidste Sang

Loft mig kun bort, Du starke Dod,
Til Aandens store Lande!
Jeg gik den Vei, som Gud mig bod,
Fremad, med opreist Pande.
Alt hvad jeg gav, Gud, det var dit,
Min Rigdom ei jeg vidste!
Hvad jeg har ovet, er kun lidt,
Jeg sang som Fugl paa Qviste!
 
Farvel hver Rose frisk og rod,
Farvel, I mine Kjare!
Loft mig kun bort Du starke Dod,
Skjondt her er godt at vare!
Hav Tak, o Gud, for hvad Du gav,
Hav Tak for hvad der kommer!
Flyv Dod, hen over Tidens Hav,
Bort til en evig Sommer!

H.C.Andersen "En Digters sidste Sang"
(Digterens danske Varker 1822-1875 number 459 / December 1844)

**