[日本語]
お初です、SEPHIDと申します。曲をプレイしてくれてありがとうございました。
今回の曲は最近の話題同人ゲーム「東方キャノンボール」によって啓発したものです。
私は最初ではキャノンボールの情報を見つけたらすぐ予約してて毎日リリースの日にワクワクしていましたが、
その日が来る時にもう大学に入学して暇もなくなってきて結局一ヶ月ぐらいしかやりませんでした。UCL、マジで怖すぎるんです。
そして、私は想像しました。少女たちは時々空を飛んだり弾幕対決をしたり、緊張で刺激で存分に楽しめるゲームで勝負します。
サイコロの点数によってどんな危機が起こるのかな......と想像したら気づかないうちにまたハードコアを書いてしまいました。
私は落ち付かないタイプですからこういうジャンルが気に入れるのかもしれません。
では、また他のイベントで。

[中文]
感謝游玩我的樂曲，我是SEPHID。
這首曲子是受了最近大熱的同人游戲”東方大炮彈“啓發而作的。当初我一听到消息就立刻預約然后興高采烈的等了好久，
結果到了正式發布的時候我已經被学業纏身无暇顧及游戲，最后也就玩了大概一个月左右。UCL太可怕了。
借此机会，我開始想象：我們所熟知的角色們又有了新的發現，時不時(皋羽)翔于空中展開彈幕對決，在緊張而又刺激的遊戲中一决勝負。
当骰子再次轉動起来時，又会發生什麼樣的新危机ﾛ尼……就這樣想着，我又写下了一首硬核。因為我是冷静不下来的那種類型，所以才会喜歡這種曲風的樂曲ﾛ巴。
那麼，就下次在其他活動見ﾛ巴。

[English]
Thank you for playing this track. I am SEPHID.
This track is inspired by the recently-popular Doujin game “Touhou Cannonball”. 
I had pre-signed up for it the moment I heard about it, and those were some good days waiting for its release in excitement…… 
then I found myself buried by university works and when it actually came out, I ended up only spending a month or so playing it. 
Seriously, don’t come to UCL.
And so all I could do was to imagine. Our beloved characters discovering something new, 
occasionally soaring up into the sky for a stunning duel, engaging in a game of full of fun, 
excitement and thrill. 
What will happen next when the dice are rolled again……? 
And so my train of thoughts went on and on until I found myself finishing yet another hardcore track. 
It is said that the music one listens to reflects one’s character, and it’s certainly true in my case.
We will probably see again in some other events, then.












