― Chapter 3   

― 来世願幸

―Lyrics / by Sinud.0―

若因果能饒過冤情之火
這思念何嘗是執著？
放不下承諾 已成殘灰之夢
只祈願仍有縁相逢 

前塵憶曲店逾約
不甘埋於悲悔
千語言 僅懇求 
人間怨雪告別

深知世間難回歸
只畔情不滅
甘願再見棄輪迴 
滯留於擺渡之鳶尾

僅願此生能再擁抱生前相約之人
承載無數魂盡永恆 只為求這時辰

如願所等之樂 
非願所離之恨

再會 無可 奈何人
來世願幸 聲

―Lyrics (日本語訳：ameiro)―

もしもこのカルマが罪の業火を逃れられたら
この憧憬は、私の執着なのだろうか?
約束は手放せない それは灰燼となった夢だ
それでもまためぐり会えることを願い続けている

あの日果たせなかった約束は、今も忘れていない
後悔に埋もれたくない
願うだけの幾千もの言葉
世の中の恨みに別れを告げよう

私の生きていた世界にはもう戻れないことは知っているから、
この想いが死なないように願い続ける
私はもう一度あなたに会いたい, 輪廻の輪に入ることを諦め
鳶尾(アイリス)の使者のように、私も渡し船に取り残されていよう

あの日出会った貴方をもう一度抱きしめられたらと願い
数えきれない魂を舟に乗せ運びながら、その願いが叶う日を待ち望んでいる

あなたにもう一度出会えることの喜び
望まぬ別れが訪れることの憎しみ

さよなら、愛しい人よ。たとえまためぐり会った時、私のことを憶えていなくても、
「あなたが来世でも幸せでありますように」と願い続ける。


―裏Story (日本語訳：Teni  / Story by Sinud.0)―


【思い出 3 Unlock】

トロイアに殺された次梨香は　冥界の船を渡り　生と死の交差点である重炎神社につく

生前の約束を守るため　次梨香は転生できる権利を諦め　重炎神社の使者になる

無数の年月が経過し　次梨香は数え切れない魂を重炎神社へ載せ　思いも強くなってく

最後　彼女は待ってた人に会え　自分の願わない別れを向かう

またどれだけの年月をまつか　彼女の心には言えきれない哀愁があり

かつての人が*薬湯を飲みきり　次梨香は心の中で願う

来世は幸せに　縁があればまた会いましょう


―裏Story (繁体字中国語 / Story by Sinud.0)―


【記憶 3 Unlock】

被托露依雅殺死的次梨香，搭著成為擺渡人的船來到了生與死的交界處?重炎神社。

為了實現自己於生前的承諾，次梨香放棄了自己可以轉世輪迴的權益，毅然決然的接下擺渡人的職務，成為重炎神社當中的擺渡人之一。

隨著無數歳月與塵埃，次梨香載著數不清的魂魄前往重炎神社，内心的思念也亦越發執。
最終，他等到了所願之人的到來，卻也等來了非他所願的告別。

不知這次又會時隔多少光陰，次梨香的内心早已有無數説不盡的思緒。

看著故人一飲而盡，次梨香也僅能在心中默默的祝福。

願來生幸福，有縁再見。


―Credit―

Artist: RB.H × lixound × Sinud.0 × Cyathewitch
Composer: RB.H, lixound, Sinud.0
Arranger: RB.H, lixound, Sinud.0
Vocal: Cyathewitch
Lyrics: Sinud.0
Mixing Director / Mastering: Fia
Vocal mixing : Fia 

Animation Director：門中月
Animator：門中月/大黄Daiwong/蕉皮PinEA
Background Artist：roll
Character Design: Silufer α
Story Writer(表Story): 荒詩
Story Writer(裏Story): Sinud.0
日本語Translation(表Story): ameiro
日本語Translation(裏Story): Teni

-

SP Patterns by RB.H
曼珠沙華 / 業火と蒼い蝶

SP Patterns by 9RAN vs RB.H
蛻

SP patterns by 9RAN
輪廻の輪

SP patterns by lixound
未来永劫 

DP patterns by 9RAN
Perdido / Fatum

PMS pattern by 9RAN
来世で会おう

-

こんにちは、9RANです。
今回は当チーム「大砲楽隊」のほぼ全譜面担当させていただきます。
ついに物語の最終章、来世願幸。
ストーリーを読んだあと、どうしてもやってみたいギミックがあった（そういえば私こういうギミックは一度もやったことがないかも）
そしてできましたのは、［輪廻の輪］と［来世で会おう］この２つの譜面です。
なるべくプレイを邪魔させないタイプのやつなので、最終的にこの作品のANOTHERみたいな立ち位置になりました。
DP譜面も作ったが、ギミック無し。
というわけで最後までよろしくお願いします！
ちなみに私は映像を見るたびに泣いてしまうんです、ぴえん。

-

(Because of the shift-jis, some words are replaced.)
